翻译蛋的设计师竟然是“恋物癖”?

邦德故事 2018-02-05 17:01:27 3115

此前在互联网大会上引得外宾驻足关注的翻译神器——翻译蛋,在今年的ces上重新回到了人们的视野中。这款由网易有道在翻译届深耕多年后推出来的翻译神器。凭借其轻薄小巧、操作简单,12种语言互译等一系列强大贴心的功能,瞬间收获一批“死忠粉”,成为行业新贵!

(翻译蛋体验视频)

稳重、大气具有禅意的翻译蛋,恐怕很难让你想象到它的设计师竟然是一位90后阳光男孩,为此洛客专访团队火速采访到了他!

姚伯翰顶图.png


专访嘉宾介绍:五年前的姚博翰,还是一个坐在书桌前和室友火拼游戏的“网瘾少年”,然而在他看似放荡不羁的表面,背后却藏着自己对于设计的执着和热情。

常常因为一个产品的小细节,和自己较劲半天。他说大学时期他是个不折不扣的“脑残粉”,因为喜欢深泽直人的产品风格,就将他的代表作CD机研究透,从建模到结构,到曲线,边边角角他都了然于胸。

设计时的“强迫症”,生活中的“恋物癖”,这是他对自己的评价。然而正是他这种看似不寻常的性格和脾气,让他能沉下心来去打磨产品,将产品极致的状态得以完美呈现!


姚博涵邦德设计师-02.png



洛客:采访前看你照片觉得你像个90后“浪子”,但是看到你的作品又会觉得你是个“佛系大叔”,那现实生活中你到底有几幅面孔?

姚博翰:哈哈,我的确有点儿“精分”,生活中与做设计时完全两幅面孔。生活中更像一个小孩子,对未知的新鲜事物充满好奇心,遇到新鲜好玩的产品就会忍不住收集,经常被身边朋友戏称“恋物癖”。在打磨设计时更加沉浸在自己的世界里,完全与世隔绝,常常会执着于某一个点,而将自己“逼入绝境”,我应该算是处女座中“强迫症”重度患者了。 

WechatIMG64.jpeg

(一些耳机收藏)



洛客:不久前由你设计的翻译蛋在CES上一经推出就大获好评,很好奇你如何通过设计的方式把它的强大功能和复杂结构装进它小小的身子里的? 

姚博翰:在产品设计之初,只是想把这个需要随身携带的产品外观做到极致,让它在携带时候更小巧便利。但当我在了解到产品内部构成的过程中,结合产品使用场景与交互发现产品除携带场景外,翻译场景同样重要。


WechatIMG60.jpeg


9Smic80tvRQaFXQV5wAwHdM56Ud4MdyJeyiawLFuANssjXXNuxqOXFnc3yGD3kTjPuljAfUIIbtZmjot5vRlK3Dg.jpg

你看翻译蛋现在的外形、按钮、音孔的位置都是与手的平均尺寸结合后才确定的,在这其中我需要合理排布它们的大小与尺寸,背面每一个音孔的位置都是细心调整过其间距,保证严谨,工整。现在的外形看似简单,其实每个细节都是经过科学的测量,都是经得起推敲的。这其中所有的细节调整都是为了让用户在使用时可以更加舒适,同时增加外观的趣味性!

hand.png



洛客:翻译蛋的名字在未见到实物之前很容易让人误解它是个蛋形,不过你的设计的灵感真的是来源于蛋吗?

姚博翰:当然不是了,我也记不清这是我设计的第几稿了。在竟稿初期,其实它的大型还是方的。后来经过不断的自我否定,大量的草图规划后,突然间脑海中就浮现理想中的产品外观了。我首先想到的是鹅卵石,因为鹅卵石的禅意与圆润无击属性会让人喜欢把玩或摆放在家中,它自然圆润的线条也具备更好的环境融合性,包括之前我给他起名叫“石语”,都是为了体现它特有的禅意属性。


WechatIMG61.jpeg

(产品初期形态)

那这个蛋的理念其实来自于产品的重量,而并不是外观形态。因为重量是无法通过网络体现出来的,而重量是决定其手持是否舒适的一个重要因素,通过测量实物发现翻译蛋的重量与鸡蛋的重量几乎吻合,这样可以让消费者更加直观的感受到产品轻的属性。

WechatIMG62.jpeg

(产品最终定稿形态)



洛客:市面上很多翻译机还处在按键操作,翻译时无法看到翻译的结果是否对错,经常会让使用者陷入尴尬的境地,你在你的设计中是如何解决这些痛点?

姚博翰:因为我本身也喜欢买和关注3c类的电子产品,所以在接到这个项目时我几乎研究并体验了市面上所有的翻译机。我发现大部分翻译机还是以语音交互的形式为主,这样使用者对于它翻译的准确性会有不信任的心理状态,甚至会因为翻译的不准确而陷入尴尬的境地。


WechatIMG63.jpeg

在设计中我通过全面屏的设计,让消费者在使用的同时不仅可以语音交互,也可通过屏幕交互,避免沟通时的尴尬提升翻译效率。同时全面屏的设计也吻合其产品整体性,削弱屏幕的存在感让屏幕更多是辅助而不是喧宾夺主!



洛客:之前说到你是一个患有“重度强迫症”的设计师,那你在打造翻译蛋时有过即将“逼死”自己的时刻吗?

姚博翰:肯定是有的,之前说到灵感来源于鹅卵石,那为了验证产品的舒适性与美感,我会去海边和花店不断寻找很多舒适漂亮的鹅卵石。走遍了北京城大大小小的花店,家里的石头都快堆成“小山”了哈哈!


WechatIMG66.jpeg

其实我就是想去体会它的线条,为了让翻译蛋不管在使用还是摆放在家里都会呈现出舒适人机的气质。 当然它的每一个体块的比例都是通过零点几毫米一点点打磨推敲出来,设计时常常会因为零点几毫米的不同而较真,为了达到完美通宵也是家常便饭。 



洛客:翻译蛋成为行业“网红”的同时,大部分人更多的是关注产品功能本身,而并非设计,你怎么看?

姚博翰:常常说设计师是站在产品背后的那个人,作为设计师自己的作品被用户喜欢大众所熟知,其实已然是一种肯定和鼓励,同时也会反思去看产品在使用过程是否还会存在一些问题,现在大众眼光这么挑剔,只有不断否定,敢于尝试才能独获用户的“恩宠”啊(捂嘴笑)。

WechatIMG67.jpeg

毕竟对于设计师来说,只有活到老,学到老,敢于尝试才能碰撞新的火花。很幸运在洛客可以接触到翻译蛋有趣的设计项目,说实话,洛客对于我来说即像师傅又像朋友,洛客也会更好的让我去学习其他设计师身上的优点,这是一个很好的设计师交流与成长的地方。


— 福利 —

翻译蛋在洛客平台推出之后大获好评,为了感谢大家的支持,洛客平台将推出一系列翻译蛋的测评活动。想要0元体验高科技的翻译神器,就持续关注我们吧!


- END -



29201100_1488643046.gif



关于洛客【邦德故事】

设计师的外表是光鲜亮丽的,很多人投来羡慕的眼光,却没有注意到他们背后的心酸。刚刚踏上社会,第一次意识到梦想与现实的差距;尽管遭到质疑,但依旧坚持自己的设计理想。每一位设计师背后,都有一段鲜为人知的故事。


洛客将打开设计师的生活,将他们宇宙般浩瀚的脑洞,奇葩的想法呈现出来,让大家了解“设计师”到底是什么鬼!


加入我们你将获得:


1. 洛客专访权益——并通过洛客平台以及泛设计类媒体进行推广,达到万级以上的传播度;

2. 每月将评选出1名人气设计师(由洛客平台发起投票),可获得洛客平台提供的邦德装备1件;

3. 免费获得洛客平台为设计师提供的专属神器工具包;

4. 免费获得洛客平台举办的“321设计师”节门票;


赶快点击[这里]活动报名,加入我们!

1. 洛客专访权益——并通过洛客平台以及泛设计类媒体进行推广,达到万级以上的传播度;

2. 每月将评选出1名人气设计师(由洛客平台发起投票),可获得洛客平台提供的邦德装备1件;

3. 免费获得洛客平台为设计师提供的专属神器工具包;

4. 免费获得洛客平台举办的“321设计师”节门票;


戳下方【阅读原文】了解更多及报名

评论
登录后才能进行评论 先去登录注册
0 条评论
  • 时间排序
  •   |  
  • 点赞排序

在线客服

立即联系我

电话咨询

400-6997-088

设计师
咨询

建议反馈

立即反馈我

洛客app